Subtítulos por DramaFever
[Ice Fantasy]
Este no parece ser el fin aún.
Aunque Yuan Ji está muerto
la Tribu Llama de Hielo le otorgó, alguna vez, poderes mágicos a las demás tribus.
Y, ¿quién le dio poderes mágicos a la Tribu Llama de Hielo en primer lugar?
¿Qué es esta canción?
Esta es la canción de Las Sirenas.
¿Cómo podría una mortal cantar la canción de Las Sirenas?
¿Tú eres el Rey de la Tribu de Fuego, Llama?
Yo te considero un oponente digno.
Compartimos los mismos objetivos.
La Tribu del Engaño de Sagrada Montaña Nevada
ha prometido apoyarte como gobernante de los tres reinos.
[Episodio 54]
¡Li Luo!
¡Ka Suo!
Esta vez fui yo quien te atrapó justo a tiempo.
¿Esta vez?
¿Sucedió esto en el pasado?
Li Luo, ¿lo recuerdas?
Es otro de esos eventos que sucedieron en el pasado.
Pero yo no recuerdo nada de eso.
Está bien.
Si pierdes tus recuerdos, yo los recuperaré por ti.
¿Cómo?
Te llevaré al lugar en que nos conocimos.
Mañana te llevaré al reino mortal.
- ¿Lo has investigado bien? - Sí, Maestro.
El nivel de seguridad más bajo es por la noche.
Bien.
Hoy dejaremos este lugar.
- ¡Sí! - Parece que no fui buen un anfitrión.
¿Todos quieren irse ya?
Ya que nos descubriste, vayamos al grano.
¡Abre las puertas!
Sé que hace 10,000 años ustedes fueron gobernados por Yuan Ji.
Sus vidas fueron irrespetadas.
Luego, Yuan Ji fue apresado
y lograron un poco de libertad.
¿Quién diría que Yuan Ji iba a regresar?
Aunque no era tan poderoso como alguna vez fue
todos ustedes le temieron, desde lo profundo de su corazón.
No fue hasta que Ka Suo venció a Yuan Ji que fueron realmente liberados.
Tú incluso imaginaste tomar el control de toda Montaña Nevada
para convertirte en el nuevo gobernante.
No sospechabas que el heredero de Yuan Ji, Li Tian Jin, aparecería.
Debe ser terrible para ti ver tus sueños destruirse una y otra vez.
Fénix, te estoy ayudando a cumplir tu sueño.
¡Por eso debo asesinar a Li Tian Jin, antes de que se vuelva demasiado poderoso!
No tienes que lidiar con él.
Él mismo será su perdición.
¿Qué significa eso?
Li Tian Jin es, en realidad, Ying Kong Shi...
el adorado hermano que Ka Suo ha estado buscando.
¿Qué?
¿Él ha vuelto a la vida?
Pero, ¿por qué está en la Tribu de Fuego?
¿Ustedes no son enemigos de la Tribu de Hielo?
Cuando Ying Kong Shi volvió a la vida
él olvidó todo su pasado.
Sin embargo, odia a Ka Suo por alguna razón.
Él cree que Ka Suo lo mató.
Lo único que hice fue seguirle la corriente, y le dije
que él ya no es Ying Kong Shi.
Que en su lugar, él había renacido como el dios de la venganza, Li Tian Jin.
¿Vas a usarlo?
Así es.
Para poder apoderarme de los tres reinos y de Montaña Nevada
tengo que usar a las tribus inmortales más poderosas a mi alrededor.
Ka Suo y Ying Kong Shi van a enfrentarse.
Cuando ellos estén agotados, y se den cuenta que son hermanos...
podremos eliminarlos uno por uno.
¿Quieres convertirte en Su Santidad? ¡Eso te convierte en mi oponente!
Es porque somos oponentes
que debemos matar a Ying Kong Shi y a Ka Suo.
Solo así podremos tener la oportunidad de competir entre nosotros.
¿Qué tienes en mente?
Su Gracia.
¿Yo era cercana a Su Majestad?
¿Por qué me preguntas eso?
Yo lidié con la Tribu del Engaño a mi manera, sin consultar a Su Majestad.
Parece que hice algo similar en el pasado.
No dejo de pensar en que conozco a Su Majestad desde hace mucho tiempo.
Yo no tengo nada que hacer en esta isla, de todas formas.
Yan Huang y su tribu irán a Ciudad Hoja de Nieve mañana.
Podría ir con ellos.
No.
¿Por qué?
No creo que tengas que saber demasiado sobre tu pasado.
Especialmente si se trata de Su Majestad.
No lo malentiendas, ni esperes nada de él de nuevo.
Su Gracia...
¿A qué se refiere?
¿No recuerdas que cuando aún estabas en coma
Su Majestad vino a visitarte y se fue rápidamente?
Sí, lo recuerdo.
¡Eso fue porque tuvo que volver a Ciudad Hoja de Nieve para ver a su esposa!
¿Su Majestad está casado?
Antes de que entraras en coma, él ya se había casado.
Si Su Majestad te parece familiar
será porque él te considera una amiga, o una aliada.
Por eso, espero que eso sea todo lo que seas para él desde ahora.
Será mejor terminar con esto ahora, que demasiado tarde.
Al fin has vuelto a la vida...
¿Cómo podría dejar que la historia vuelva a repetirse?
Ya que la Tribu del Engaño le juró lealtad a la Tribu de Hielo
muchas otras tribus inmortales de Montaña Nevada
han buscado refugio en la Tribu de Hielo.
Por supuesto.
La Tribu del Engaño es la tribu de Montaña Nevada
que confía menos en las demás tribus.
Si ellos están dispuestos a ser amigos de la Tribu del Hielo...
¿quién no?
Si esto continúa, la Tribu de Hielo tendrá más aliados.
Esto nos pone en gran desventaja.
Debemos reclutar aliados para amplificar nuestras fuerzas.
¿No estás de acuerdo?
Solo aquellos que no son poderosos buscan aliados en los demás.
Ellos no pueden defenderse solos de las invasiones extranjeras.
Por eso, creen que necesitan tribus más poderosos para protegerlos.
Si fuéramos a derrotalos...
la solución sería simple.
Una vez que acabemos con la tribu que ellos creen más poderosa
se derrumbarán como un castillo de arena.
¿Quieres decir que una vez que matemos a Ka Suo...
la Tribu de Hielo y sus aliados se harán pedazos?
Esa es la solución más directa y eficiente.
Ka Suo tiene a Los Tejedores de Sueños
a Los Sanadores, Las Sirenas...
la Tribu Espiritual y la Tribu Oso como sus aliados.
No creo que sea tan fácil asesinarlo.
¿Asesinar a Ka Suo?
Eso déjenmelo a mí.
Si realmente necesitan aliados, será mejor que se hagan con
una poderosa tribu inmortal, en lugar de pequeñas tribus cualquiera.
¿Qué tribu podría ser tan influencial?
Deberían ser Las Sirenas.
Las Tribus de Hielo y Fuego están separadas por el Océano Infinito.
Hemos estado en guerra por 10,000 años.
Antes de que la Llama Sagrada destruyera la capa de hielo
Las Sirenas del Océano Infinito dijeron tomar una posición neutral
pero, en realidad, apoyaron a la Tribu de Hielo.
Por eso, nuestro ejército no pudo atravesar el Océano.
Mientras la batalla se extendía, nuestras provisiones no fueron suficiente.
Ya que Las Sirenas se han mantenido neutrales por 10,000 años
¿cómo podrían ayudarnos a atacar a la Tribu de Hielo?
Lo harán si nosotros hallamos su debilidad.
Estoy seguro que le molestaría aún más a Ka Suo
si fuese traicionado por su aliado más confiado.
¿Has descubierto la debilidad de Las Sirenas?
Voy a buscarla para poder vencer a Ka Suo.
¡Vaya! ¡Su Alteza, es fantástico!
¡Su Alteza es extraordinaria!
- Carga. - ¡Sí!
Su Alteza, usted nunca ha hecho algo así.
- ¿No es demasiado emocionante? - ¡Así es!
¿A eso llamas emocionante?
Yo te mostraré algo aún más emocionante.
- ¡Sí! - ¡Carga!
- ¡Seguro! - ¡Lan Shang!
- Su Gracia. - ¿Qué estás cargando?
¡Su Gracia!
¿A usted también le interesa esto?
Nosotras somos inmortales, no mortales.
¿Por qué necesitaríamos usar estas armas mortales?
¡Guarden esas armas!
Lan Shang, tú no podías esperar para huír de tus lecciones de poderes mágicos.
¿Por qué de pronto te interesan estas cosas?
Es solo que estoy aburrida.
Además de aplicarme faciales de algas...
bañarme en aguas termales, cantar y bailar...
Tengo que ganas de hacer actividades que estimulen mis extremidades
y que hagan fluir la sangre.
Creo que estuviste en coma por demasiado tiempo.
Cuando te despertaste, comenzaste a hacer lo que nunca habías hecho.
Pasaste de una princesa delicada, a una lista para la violencia.
Si no fuera por tu adorable apariencia...
¿quién querría casarse contigo?
Olvídelo.
Yo no quiero casarme.
Si estás aburrida, ve a dar un paseo.
¿De verdad?
¡Díganme! ¿Qué hay de divertido en los tres reinos?
Oí que hay una competencia de cometas en el reino inmortal.
- ¡Grandioso! ¡Vayamos a ver! - Sí.
¡Gracias, Su Gracia!
¡Asegúrate de llegar temprano!
¡Está bien!
¡De prisa!
Reina de Las Sirenas... tu debilidad yace en Lan Shang, ¿cierto?
- ¡Su Alteza! - ¡Su Alteza!
¡Su Alteza, espere!
¡Su Alteza, espérenos!
¡Su Alteza!
¿Por qué caminan tan lento?
No somos lentas.
Su Alteza camina muy rápido.
Su Alteza, las sirenas siempre son lentas sobre la tierra.
No podemos caminar despacio.
Su Gracia solo me ha dado un día libre.
- No quiero desperdiciarlo. - ¡Su Alteza!
¡Su Alteza!
¡Espere!
¡Su Alteza!
¡Su Alteza, espere!
¿Rayo de Nieve?
¿Eres Rayo de Nieve?
¡Rayo, cuánto tiempo!
Rayo de Nieve... Sí, eres el unicornio de Ka Suo.
¡Nabo!
Parece que Nabo no está muy satisfecho con su nombre.
No es muy galante.
Con razón se ve tan decepcionado
cada vez que lo llamo "Nabo".
¡Incluso corre más lento!
¿Por qué no le doy un nombre mejor?
¡Seguro! ¿Cómo deberíamos llamarlo?
¿Qué te parece... Rayo de Nieve?
¿Rayo de Nieve?
Cuando él galopa, es como un rayo abriendo el cielo.
Creo que eso va a gustarle.
¿Rayo de Nieve?
¡Suena adorable!
A partir de ahora, vamos a llamarte Rayo de Nieve.
¡Mira lo feliz que estás!
Gracias.
Le has dado el sueño de volar libre que tanto deseaba.
¿Ka Suo?
Lan Shang, ¿por qué estás en el reino mortal?
Estaba aburrida en la isla, vine a tomar un poco de aire.
¿Qué hay de usted?
¿Vino aquí con Rayo de Nieve a jugar?
¿Cómo sabes que él se llama Rayo de Nieve?
¿No me lo contó usted?
¿Por qué creo que fue usted quien me dijo ese nombre?
¿Este no es su unicornio?
Él pertenece a Li Luo.
Puedes llevarlo a pasear contigo si quieres.
Yo no iré a casa muy pronto.
¿A dónde va?
Iré a comprar algunas cosas.
¿Puedo ir con usted?
Cuando visité el reino mortal por primera vez
tuve una discusión con Li Luo en un puente.
Ella evitó que rescatara a Shi.
Yo la atrapé con hielo en el puente.
¿Vas a enfrentar a la Princesa Yan Da ahora?
¡Así es!
¡Ella te ha hecho enojar a propósito, para que vayas a ella!
¡Estás yendo directo a una trampa!
¡No permitiré que Shi salga herido sin siquiera intentar salvarlo!
Yo soy la Enviada de El Guardián.
Es mi deber protegerte.
¡A menos que podamos salir ilesos, no dejaré que te arriesgues!
Los mortales podremos no tener poderes mágicos
pero estamos entrenados en las artes marciales.
Las habilidades de mi ligero cuerpo son tan buenas como tu Cambio de Posición.
Enviada de El Guardián, te ordeno que te hagas a un lado.
Príncipe Ka Suo, decenas de miles de soldados
de la Tribu de Fuego te están esperando.
Al menos, deberíamos reunir nuestras fuerzas y hacer planes.
No podemos saltar directo hacia...
¿Qué estás haciendo?
Esas esposas de hielo se derretirán en seis horas.
Enviada de El Guardián...
ya que te niegas a obedecerme..
ya no eres adecuada para ser mi enviada.
Deja de seguirme a todos lados.
¡Ka Suo! ¡Déjame ir!
¡Vuelve aquí! ¡Vas a lamentar esto!
Seis horas.
¿Qué?
Usted la atrapó con las esposas por seis horas.
Parece que Li Luo habló de eso contigo.
¡Cuídese!
- ¡Vuelva pronto! - ¡Seguro!
¡Vino! ¡Vino a la venta!
¡Echen un vistazo!
Qué belleza, el joven junto a ti se ve muy hermoso.
¿Por qué no compras un poco de un buen vino
para preparar un Vino del Feliz Regreso?
Su Majestad, ¿usted no me dio un Vino del Feliz Regreso?
No.
Parece que estoy confundida de nuevo.
Dame una botella de tu mejor vino.
¡Seguro! Pasen, por favor.
¡Su Majestad!
¿Le gusta el vino del reino mortal?
A Li Luo le gusta.
Ten.
Qin Chu me dijo que cuando era pequeño, él hervía camarones
siempre que te hacía enojar.
Siempre te animaba comer esos camarones.
Mira, hay tantos camarones aquí y son tan grandes.
Eso no se encuentra fácilmente.
Toma los que quieras.
¿Qué sucede?
No lo sé. Perdí el apetito cuando sentí ese olor.
Tú quédatelos.
¿No te sientes bien?
No.
Siento que nunca he comido camarones antes.
Tú solías comer carne y tomar vino con nosotros.
Así es. Incluso oí de Ka Suo
que te gustaba mucho el pescado asado.
¿A dónde ha ido Ka Suo?
Como sabes, él es el rey.
Y, como tal, tiene muchos asuntos que atender.
¿Por qué no vamos a montar en caballo?
Volveremos luego de dar algunas vueltas.
¿Yo sé montar a caballo?
Por supuesto que sabes.
Tú tienes un unicornio llamado Nabo.
- Nabo... - ¡Sí! Qin Chu me dijo...
que Nabo había sido renombrado...
Rayo de Nieve.
Cuando conociste a Su Majestad, montaste a Rayo para ayudarlo.
¿No recuerdas nada de eso?
¿Rayo de Nieve?
Rayo de Nieve...
¿Quién lo renombró?
¿Por qué fue renombrado?
No importa, yo también soy muy olvidadizo.
No importa, lo único que importa es que estés bien.
Ten, come algo.
Su Majestad, ¿tiene hambre?
¿Por qué eres igual que Li Luo?
¿Crees que tengo hambre cada vez que veo flores?
Señora, me las llevo todas.
Si las compra todas, serán 10 taeles en total.
Si las compra todas, ¿qué quedará para mí?
Tú no tendrás ninguna.
Esto es para ti.
Es para ti.
Voy a comprar otras cosas.
Desde que salí de mi coma, no ha dejado de intentar evitarme.
Su Majestad, ¿quién es ella?
Ella es mi esposa.
Aunque ella no recuerda su pasado, igual que tú...
mi amor por ella no ha cambiado.
Entonces... ¿yo nunca le gusté?
Lan Shang.
Solo me gustabas como amiga.
Lo siento.
Debería saber que no recuerdo mi pasado.
Los recuerdos de la mujer que ama, no dejan de aparecer en mi memoria.
Creo que ella debe ser Li Luo.
Es solo que yo...
Pensé por un momento que la mujer que amaba era yo.
No se preocupes.
Ya no estaré confundida.
Muy bien, entonces. Volveré a la Isla de Las Sirenas.
Su Majestad... le deseo toda felicidad junto a Li Luo.
Listo.
Luna, echa un vistazo. ¿No es adorable?
Hermana Luna...
¿Crees que soy hermoso?
Te golpearé si te acercas más.
¿Por qué te comportas así?
Yo también soy una frágil dama...
¡Déjate de tonterías!
¡Ve a cambiarte ya!
Si sigues haciendo esto, te envenenaré hasta morir.
Quítamelo, entonces.
Li Luo.
No sabía que sabías maquillar a los demás.
Su Majestad.
La dejaremos con Li Luo.
¿Iré de compras con Hermana Luna, entonces?
Tú...
Vamos.
¿A dónde vamos?
Lo sabrás cuando lleguemos.
Su Alteza.
- Volvamos a Isla Sirena. - Sí.
Solo echaré un vistazo.
Me daré por vencida cuando vea a su adorada Li Luo.
¿Hemos volado una cometa juntos antes?
Una vez, para defendernos de la princesa de la Tribu del Fuego...
tú arriesgaste tu vida lastimándote a ti misma.
Yo estaba muy enojado contigo, entonces...
pero no había nada que pudiera hacer al respecto.
Lo único que podía hacer era castigarte volando cometas.
Cuando me dijiste tu nombre por primera vez
viniste a buscarme con Rayo de Nieve.
Tú me dijiste...
"Mi príncipe, soy Li Luo."
"He venido aquí por usted."
Parece que ha recuperado sus poderes inmortales.
¿Quién eres tú?
Estoy aquí por órdenes del General Ke Tuo para proteger a Su Alteza.
¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Li Luo.
He venido por usted, mi príncipe.
Cuando estábamos en el reino mortal
siempre me traías flores.
Temías que yo tuviera hambre.
Me enteré mucho más tarde que, en el reino mortal...
las flores no se consideran comida.
Se las dan los hombres mortales a la mujer que aman.
Finalmente, te llevé unas flores, y estabas tan contenta.
Dijiste que había sido el primer hombre que te había dado flores.
Lo único que he tomado en mis manos es una espada o un arco.
Nunca me habían dado un ramo tan grande de flores.
¿No estás feliz?
Estoy muy feliz.
Es solo que siento que... te he quitado tu cena.
¿Tienes hambre?
¿Por qué no comes un poco primero?
Estoy bien.
Ten.
A ti te gusta beber.
Una vez, me dijiste que cuando las niñas mortales nacen
sus padres preparan una urna de Vino del Feliz Regreso.
Y se guarda para su futuro esposo.
En ese entonces, yo te llevé una botella de vino.
¡Vaya! ¡Este vino huele tan bien!
Mi padre me dio esto cuando cumplí 100 años.
Esta botella puede convertir cualquier líquido en vino.
Cuando yo era pequeño, Shi me jugó una broma.
Él tiró una oruga ahí adentro.
Nunca olvidaré el sabor de ese vino.
¡Espera!
Este es mi Vino del Feliz Regreso.
No es para beber.
Puedes darle esto...
al hombre que ames.
Pero, tú me llamaste...
¿Cómo te llamé?
Tú dijiste que era 100 años mayor que tú.
Tú me llamaste "Padre".
Eso es tan divertido, ¿por qué no lo recuerdo?
En ese momento, deseé que me dieras ese vino.
Luego de que nos casamos...
tú fuiste gravemente herida y caíste en coma
antes de que pudiéramos compartir el vino.
Afortunadamente, ahora estás bien.
Todo está bien.
Pero, yo... yo no recuerdo nada.
Aún me amas tanto como antes.
Eso es injusto para ti.
No importa si no lo recuerdas.
Sigues siendo Li Luo.
Eres mi esposa.
Eso es suficiente para mí.
Ka Suo no está verdaderamente enamorado de mí.
¿Por qué me ve en mi sueño con el mismo anhelo en sus ojos?
Él me sonrió.
Él me hizo sentir como si fuera su mujer más amada.
¿Eso no fue más que un sueño?
Si eso es cierto...
espero que no vuelvas a aparecer en mis sueños.
¿Por qué se ha vuelto tan frío?
¿Li Luo?
¿Qué sucede?
¿Me tienes miedo?
No...
¡Lo siento!
No lo sé...
¡Lo siento!
Tú eres la adorada nieta de la reina de Las Sirenas.
Aún así, te has enamorado de Ka Suo.
Ka Suo está enamorado de Li Luo.
Nunca obtendrás lo que realmente deseas.
Qué interesante.
¿Lan Shang ha desaparecido?
¿Han buscando en todas partes?
Así es.
Ustedes...
¡Por favor, perdónenos, Su Gracia!
¡La Princesa ha regresado!
¿Quién eres tú?
No importa. Atiéndanla a ella primero.
- Lleven a Lan Shang a su habitación. - ¡Sí!
Llamen al sanador mágico.
Subtítulos por DramaFever